Übersetzung der Artikels von Robert Deaves 16.5.2022 109 Finns aus 19 Nationen haben sich bei der Fraglia Vela Malcesine am Gardasee, Italien, zum Finn Gold Cup 2022 versammelt. In den nächsten fünf Tagen stehen zehn Rennen auf dem Programm, um… Weiterlesen ›
Am 7./8. Mai fand beim Münchener Ruder- und Segelverein „Bayern“ inStarnberg der Finn Cup Starnbergersee statt. Unter den 22 gestarteten Booten,war auch Adrian Schmidlin vom Bodensee, der den hervorragenden 6. Platzbelegte. Vielen Dank für den Bericht! Am Samstag schlechtes Wetter,… Weiterlesen ›
Am Bodensee im Yachtclub Immenstaad fand am 30.April und 1.Mai die zum Flottencup der Finnflotte Bodensee & Ostschweiz zählende Regatta statt. Am Samstag bei starkem Regen bereiteten die 12 Deutschen und 4 Schweizer Finn-Segler ihre Boote für den Allianz-Cup… Weiterlesen ›
Mit 30 teilnehmenden Finns gelang der Start in die PM-Saison 2022 perfekt! Corona-bedingt konnte in den letzten beiden Jahren in Mammern nicht gesegelt werden – umso grösser war die Freude aller Beteiligten, dass es nun endlich wieder hart an den Wind ging! Vielleicht gerade weil die Seglervereinigung Mammern über… Weiterlesen ›
Am Samstag saukalt und Schneefall, was 8 der 14 Teilnehmer dazu veranlasste, den Nachmittag im Clubrestaurant bei Kaffee und Kuchen zu verbringen. Einige mit Corona Nachwirkungen kämpfende, sind gar nicht erst angereist. Es konnte 1 Lauf gesegelt werden. Am Sonntag… Weiterlesen ›
Trotz viel mehr gemeldeter Boote, waren leider am Schluss nur 13 am Start. Die Teilnahme von Ruedi Baumann ist, wie bei anderen auch, Corona zum Opfer gefallen. Mit Benu Seger, Laurent Chappuis und Pesche Scheidegger waren aber immerhin drei Schweizer… Weiterlesen ›
Montag Bei Regenwetter konnten wir uns unkompliziert registrieren. Zum guten Glück mussten wir nur unsere Messbriefe und den Versicherungsnachweis zeigen. Segel oder andere Vermessungsauflagen gab es nicht. Die Schweiz war mit 18 Booten die meist vertretende Nation von 60 gemeldeten… Weiterlesen ›
Die untenstehenden Berichte sind alle vom Yacht Club de Cannes, mit Deepl übersetzt und die gröbsten Fehler korrigiert. Der Bericht von Benu Seger, dem drittplatzierten Schweizer, folgt noch. Schlussrangliste und Bilder Für Donnerstag standen zwei normale Regatten auf dem Programm,… Weiterlesen ›
Morgen beginnen die Regatten der Semaine Internationale de Cannes. Gemeldet sind 60 Boote aus 12 Nationen. Wir Schweizer sind die grösste Flotte mit 18 Booten. Startliste Gestern Sonntag waren das Wetter und der Wind noch angenehm, Heute ist es unterirdisch,… Weiterlesen ›
Am Samstag, 8. Januar hat die Trainingsgruppe Untersee den ganz neu ins Leben gerufene Neujahrscup durchgeführt, mit einer Beteiligung von 8 Booten. Insgesamt konnten 5 kurze Wettfahrten durchgeführt werden, bei Anfangs zügigem, später etwas nachlassendem Wind. Vielen Dank an Daniel… Weiterlesen ›
Swiss Finn Class 